Pirchì tuttu st’amuri? Pirchì tuttu st’amuri? S’avissi pruvatu chiù picca senzi pi idda, n’avissi mpastatu accussì a funnu lu me corpu nta chiddu so, attravirsatu dd’ustinata ciacca ca mi purtau drittu a lu so cori. M’addumannu pirchì tuttu st’amuri? Puru vulennu, arreri non pozzu chiù turnari, né arriparari a la me scelta e amarila chiùContinue reading “Pirchì tuttu st’amuri?”
Category Archives: Poesia
Lucenti – di Alessio Patti
LUCENTI – di ALESSIO PATTI Ai siciliani di tutto il mondo e ai simpatizzanti della lingua siciliana: E’ stata pubblicata la mia nuova fatica di traslazione in lingua siciliana: “Lucenti”; un percorso didattico e culturale per le scuole elementari, medie e superiori. Essendo costretti a restare a casa per la pandemia Covid-19 e i ragazziContinue reading “Lucenti – di Alessio Patti”
Silloge siciliana – Francesca Privitera declama i versi di Alessio Patti
Francesca Privitera interpreta i versi di Alessio Patti in “Silloge siciliana” Traduzione dei testi (solo per i lettori fuori isola) dal siciliano all’italiano declamati da Francesca Privitera. Madre delle genti Amo definire la Sicilia “Madre delle genti”, poiché soltanto chi l’ama davvero è suo figlio e non ha importanza la sua origine, il coloreContinue reading “Silloge siciliana – Francesca Privitera declama i versi di Alessio Patti”
Amu cu sugnu sulu quannu sugnu cu tia – di Alessio Patti
Amu cu sugnu sulu quannu sugnu cu tia Amu cu sugnu sulu quannu sugnu cu tia. Comu nsettu ntrappulatu ni l’ambra è lu me amuri nnintra a chiddu to; è ustinatu, nsistenti nta l’attruzzari cuntinuamenti li to’ capricciusi labbra fatti di celu e di biddizza; è ravagghiusu lu me amuri ed è ribellu, pirchì zoccuContinue reading “Amu cu sugnu sulu quannu sugnu cu tia – di Alessio Patti”
Nta lu nomu di lu patri – di Alessio Patti
Nta lu nomu di lu patri Raffinatu, chinu di ciarmu, attraenti e accippatu e carricu di suffirenza, fustivu me patri; pi tanti, un ostaculu. Vanitusu, sfruntatu, superbu e priputenti pirchì gluriusu e assai beddu. Nta lu vostru nomu si dissiru paroli duri, di cu’ usau lu verbu senza capiri ca l’amuri e lu ribummu diContinue reading “Nta lu nomu di lu patri – di Alessio Patti”
Maria Rita D’Amico – legge Alessio Patti
La bellezza del verso siciliano Amore per la poesia si concretizza nella mia attività artistica spessissimo nel gemellaggio con artisti che mi onorano della declamazione dei miei versi.In questo periodo nel quale siamo stati tutti sottoposti alle strette regole anti Corona virus, io e altri amici artisti non ci siamo lasciati abbattere dallo stress eContinue reading “Maria Rita D’Amico – legge Alessio Patti”
Tuttu mparammu di l’amuri – di Alessio Patti
Antologia di Grandi Poeti traslati in Lingua Madre Siciliana “Tuttu mparammu di l’amurialfabetu, paroli,’n capitulu, lu libru putenti”.*“Ca sia l’amuri tuttu chiddu ca esistie zoccu sapemu di l’amurie po bastari ca lu so pisu ètantu quantu la traccia ca lassa nta lu cori”. Emily Dickinson “La poesia ha mille interpreti, mille voci, e non tutteContinue reading “Tuttu mparammu di l’amuri – di Alessio Patti”
Di lu so meli addifennu ogni parola – di Alessio Patti
8 marzo 2020 – Festa della donna Di lu so meli addifennu ogni parola – di Alessio Patti Con la speciale partecipazione di Antonella Zerbo nella declamazione (audio) della versione tradotta in lingua italiana. Di lu so meli addifennu ogni parola Ca lu cori vi discacci, crudili ùmmiri! Di lu me beni assai vi pigghiastivu,Continue reading “Di lu so meli addifennu ogni parola – di Alessio Patti”
Si culpa c’è… è di l’Amuri – di Alessio Patti
Si culpa c’è… è di l’Amuri – di Alessio Patti Si culpa c’è… è di l’Amuri – di Alessio Patti Orvu, a latu a tia staiu e lu me rivugghiu tu non senti, non sai chi t’amu di ‘n amuri ca non si svinni, smisuratu. Mentri m’ardi ‘n focu nta lu cori e ti disìu,Continue reading “Si culpa c’è… è di l’Amuri – di Alessio Patti”
Mario Opinato legge una silloge di Alessio Patti
Mario Opinatolegge una silloge di Alessio Patti Mario Opinato legge i versi di una silloge di Alessio Patti nella versione in lingua italiana. Affinché si possa più ampiamente accogliere il dono della poesia, che è dato a tutti in tutte le lingue, l’attore Mario Opinato declama i versi di Alessio Patti nella versione in linguaContinue reading “Mario Opinato legge una silloge di Alessio Patti”
Cu’ si’? (a na certa età li miti arritornanu)
Cu’ si’?(a na certa età li miti arritornanu) Cu’ si’? (a na certa età li miti arritornanu) ‘N Tràntulu m’attraversa l’anima… Cu’ si’ tu ca fuji e sfuji attagghiu a mia senza mai farisi catturari? Di quali agnuni di lu me pinzeru nesci fora, oh arcanu mitu ca ti fai strata finu a mia? Cu’Continue reading “Cu’ si’? (a na certa età li miti arritornanu)”
O donna di lu me nfinitu amuri – di Alessio Patti
O donna di lu me nfinitu Amuri Accarizzimi o donna di lu me nfinitu Amuri. Nta lu me corpu stancu e spiddizziatu c’è ancora ciàuru di sinsualità. Non ti scantari d’accarizzarimi lu cori e d’ascutari lu palpitu di la ducizza, chi havi ancora lu stissu sonu di quannu, carusu, t’amai comu fussi Apollu. E quantunchiContinue reading “O donna di lu me nfinitu amuri – di Alessio Patti”
Associazione Storia, Cultura e Sviluppo Territoriale – presenta: “Poesia in… canto” – Artisti e cantanti interpretano i versi del poeta siciliano Alessio Patti
L’ Associazione Storia, Cultura e Sviluppo Territoriale (Sto.Cu.Svi.T.) presenta Alessio Patti nello spettacolo poetico-musicale “Poesia in… canto” Artisti e cantanti interpretano i versi del poeta siciliano Alessio Patti Sala Teatro Santa Venera, Via Mazzini 106 – Santa Venerina (CT) Domenica, 7 giugno 2015 – Ore 19.30 – Ingresso libero Interverranno Carmela Trovato (attrice teatrale) LoredanaContinue reading “Associazione Storia, Cultura e Sviluppo Territoriale – presenta: “Poesia in… canto” – Artisti e cantanti interpretano i versi del poeta siciliano Alessio Patti”
Vittorio Ribaudo – pittore e scultore siciliano
Vittorio Ribaudo è un grande artista, più di altri sa cogliere le sfumature della natura negli elementi, associando loro immagini, colori e sensi. Dobbiamo essere molto orgogliosi di avere come fratello un tale artista che rappresenta l’eccellenza dell’arte siciliana nel mondo. Campestre – pittura olio su sughero siciliano.
Don Gallo – Poesia in lingua poetica siciliana di Alessio Patti
Don Gallo (finu a quannu li poviri Cristi cuntanu) La cosa chiù essenziali è ca si agisci finu a quannu li poviri Cristi cuntanu… fu la to ncuitùdini. “Diu è amuri, amuri a pèrdiri”, dicisti. Battizzatu di ‘n làicu, addivintasti anzianu d’amuri, parrinu di strata, ricialannu lu straneru, lu diversu, mittennuti contru ogni angarìa eContinue reading “Don Gallo – Poesia in lingua poetica siciliana di Alessio Patti”
La me arma sapi d’omu – di Alessio Patti
Presentazione dell’Antologia: “La me arma sapi d’omu” – di Alessio Patti Prefazione del Dott. Santino Mirabella Interverranno: Alessio Patti (Poeta, Commediografo e Drammaturgo) – Dott. Santino Mirabella (Magistrato, scrittore e poeta), che modererà l’evento. Collaboreranno: Laura Leontini (Cantante) – Prof.ssa Carola Colonna (Attrice e insegnante) – Franco Leontini (Regista e attore teatrale) – Carmela Trovato (AttriceContinue reading “La me arma sapi d’omu – di Alessio Patti”
Magarìa
Un anno fa usciva il mio 2° libro di poesie con il titolo “Magarìa”. Molte volte, e fino a pochi giorni fa, scrivendo sul motore di ricerca di Google il titolo del mio libro “Magarìa”, mi apparivano le immagini di copertina (che qui allego). Che bello, mi dicevo! Adesso che il grande Andrea Camilleri ha scritto eContinue reading “Magarìa”
Trailer Presentazione “Uguale agli dèi” – di Alessio Patti
Trailer Presentazione “Uguale agli dèi” – di Alessio Patti Presentazione dell’opera UGUALE AGLI DÈI di Alessio Patti Antologia di Grandi Poeti Tradotti in Lingua Poetica Siciliana Interverranno Alessio Patti (Poeta, Commediografo e Drammaturgo) Prof. Giovanni Vecchio (Storico e cultore delle tradizioni locali) Prof.ssa Carola Colonna (Insegnante e Attrice) Condurrà l’evento il presentatore Dario Privitera CamplusContinue reading “Trailer Presentazione “Uguale agli dèi” – di Alessio Patti”
Presentazione di “Uguale agli dèi” di Alessio Patti
Presentazione dell’opera UGUALE AGLI DÈI di Alessio Patti Antologia di Grandi Poeti Tradotti in Lingua Poetica Siciliana Interverranno Alessio Patti (Poeta, Commediografo e Drammaturgo) Prof. Giovanni Vecchio (Storico e cultore delle tradizioni locali) Prof.ssa Carola Colonna (Insegnante e Attrice) Condurrà l’evento il presentatore Dario Privitera Camplus Living D’Aragona Via Monsignor Ventimiglia, 184 Catania – 5Continue reading “Presentazione di “Uguale agli dèi” di Alessio Patti”
Alessio Patti (poeta e commediografo siciliano)
http://alessiopatti-poetaecommediografoinlinguasiciliana.yolasite.com/
Alda – di Alessio Patti (omaggio poetico ad Alda Merini)
Alda (dedicata ad Alda Merini) Ridisti ‘n faccia a lu virsèriu ca non ti culpìu e ti lassò jiri tra nuautri nta dda casa di li mposti pittati a nùmmira, nomi canusciuti sulu a tia. Fumu di sigaretti allincheva la to vita di attimusferi lìvidi, unni Diu-Amanti si spalisò, e mai tacìsti versi maliditti avantiContinue reading “Alda – di Alessio Patti (omaggio poetico ad Alda Merini)”
I Vespri – Le opere di Alessio Patti
Presentazione a Viagrande (CT) di “Viculu Sacramentu” di Alessio Patti
Viagrande (Ct): “Viculu Sacramentu”, uno spaccato di Catania degli anni Cinquanta
Amigdala presenta: Viculu Sacramentu di Alessio Patti – Ospiti Tuccio Musumeci e Santino Mirabella
http://www.amigdalaweb.it/blog/associazione/amigdala-viculu-sacramentu-di-alessio-patti-il-teatro-interpreta-uno-spaccato-degli-anni-50-ospiti-tuccio-musumeci-e-santino-mirabella/
Associazione Culturale Amigdala presenta “Viculu Sacramentu” di Alessio Patti – Ospiti Tuccio Musumeci e Santino Mirabella
Associazione Culturale “Amigdala” – l’1 dicembre 2012, alle ore 18: 00 presso il Gran Hotel Itria, Via Aniante, 3 Viagrande (CT), presenta: “Viculu Sacramentu” Romanzo in lingua siciliana di Alessio Patti Conduce il Prof. Giovanni Vecchio Relatore: Prof. Gregorio Monaco Saluto della Prof.ssa Maria Grazia Palermo (Presidente Amigdala) Padrini della manifestazione Tuccio Musumeci e SantinoContinue reading “Associazione Culturale Amigdala presenta “Viculu Sacramentu” di Alessio Patti – Ospiti Tuccio Musumeci e Santino Mirabella”
AKIS e Viculu Sacramentu di Alessio Patti
Viculu Sacramentu – I Blog che lo recensiscono
http://verbumlandianews.blogspot.it/2012/08/viculu-sacramentu-il-romanzo-dellars.html
Viculu Sacramentu – Alessio Patti (Le sfumature dell’anima catanese di G.V.)
Giuseppe Bonura “Ncucchiannu Palori” – Edizioni Drepanum – Prefazione di Alessio Patti
La Edizioni Drepanum ha annunciato la prossima uscita del libro di Poesie “Ncucchiannu Palori” dell’artista siciliano Giuseppe Bonura. La Redazione di questo blog si complimenta con entrambi augurando i migliori successi.
Viculu Sacramentu di Alessio Patti – Articoli su Giornali e Riviste
È apparso ne “I Vespri”, n. 30, agosto 2012, uno stralcio su Viculu Sacramentu. A settembre, al rientro dalle attività feriali, il mondo della cultura poggerà lo sguardo sull’Opera di Alessio Patti e ne affronterà i temi più peculiari. L’opera verrà presentata presso una grande struttura alberghiera alle pendici dell’Etna sotto la supervisione del Prof.Continue reading “Viculu Sacramentu di Alessio Patti – Articoli su Giornali e Riviste”
VICULU SACRAMENTU
VICULU SACRAMENTU Il romanzo dell’Ars Populi siciliana degli anni 1950/1970 di Alessio Patti Prefazione a cura del Prof. Giovanni Vecchio “Nelle case di Viculu Sacramentu nulla si compie per circostanze che non rispecchino il cuore ed il dolore della sua gente”. Questa citazione dall’opera “Viculu Sacramentu” di Alessio Patti contiene in sé il significato ultimoContinue reading “VICULU SACRAMENTU”
In Punta di piedi – Il primo libro di poesie di Alba Schembri (Ediz. Photocity)
Alba Schembri, poetessa? Cos’è il poeta senza la sua anima? Molti di noi si dicono poeti e allenano la mente alla costruzione di versi capaci, che combaciano bene con le parole, con le rime, ma non hanno in seno quella radice che viene dall’anima, dall’uso continuo del rapporto con il Profondo.Continue reading “In Punta di piedi – Il primo libro di poesie di Alba Schembri (Ediz. Photocity)”
Nasce “Monicelli Sicily” la trasposizione in Lingua Poetica Siciliana dei versi di Maria Pia Monicelli
Alessio Patti, il poeta e commediografo siciliano, ci offre ancora una volta un altro prezioso contributo culturale traducendo nella sua lingua poetica siciliana i più bei versi della bravissima poetessa, la quale scrive nella Presentazione del libro: “Scrivere di sé non è facile. Nonostante l’apparenza sono introversa, timida e riservata. Tutto è relativo, sempre, eccoContinue reading “Nasce “Monicelli Sicily” la trasposizione in Lingua Poetica Siciliana dei versi di Maria Pia Monicelli”