Romeu e Giulietta

Anche oggi, come nello stesso periodo di un anno fa, le emozioni continuano a prendere il sopravvento rimembrando i momenti salienti della storia d’amore più bella al mondo. Era la prima presentazione della mia traslazione in lingua siciliana di “Romeo e Giulietta” di William Shakespeare. Successivamente ne sono seguite altre con un altro cast diContinue reading “Romeu e Giulietta”

Romeu e Giulietta

Traslazione in lingua siciliana di Alessio Patti dell’opera d’amore più bella di William Shakespeare: “Romeo e Giulietta”. O Romeu, Romeu! Pirchì si’ Romeu? Sdigna a to patri e sdigna lu to nomu; o, siddu non voi fari chissu, giura sulu di essiri lu me amuri, e ju non sugnu chiù na Capuleti. ROMEU: Oh, talè,Continue reading “Romeu e Giulietta”

Empìriu – Letteratura classica traslata in lingua siciliana

Da un racconto di Alessio Patti realizzato in lingua siciliana su stralci tratti dalle sue traduzioni de “Agamennuni” di Eschilo, “Elettra” di Sofocle e “Medea” di Euripide. Prefazione di Giuseppe Parisi Riporto nel mio blog l’interessante attività promozione di giovani e meno giovani amici che hanno realizzato per me una pagina “Ars populi Sicilia”, nella qualeContinue reading “Empìriu – Letteratura classica traslata in lingua siciliana”

La Lupa – monologo di Alessio Patti ispirato al dramma di Giovanni Verga

La Lupa Lu cuntu di la gnà Pina, màrtiri di lu so stissu piccatu Monòlogu scrittu in Lingua Aulica Siciliana di Alessio Patti Attu ùnicu scrittu nta lu misi di nuvèmmiru di l’annu 2019 Discrizioni di la scena Du’ pupi di pezza a misura d’omu assittati nta du’ seggi: unu rapprisenta Maricchia, la figghia diContinue reading “La Lupa – monologo di Alessio Patti ispirato al dramma di Giovanni Verga”

“Lu Cavaleri Tetè”, di Alessio Patti, in cartellone per il 24 maggio 2015

Il 17 settembre 2014, ad Acireale (CT), è stata presentata dal direttore artistico Franco Cannata la nuova stagione teatrale 2014-2015 de “Voglia di Teatro”, nel cui cartellone è presente, in Prima Assoluta Nazionale, la brillante commedia “Lu Cavaleri Tetè”, del commediografo e poeta Alessio Patti. Link Video YouTube: http://youtu.be/8lZjJlEo9pg