Paolo Ferrari legge il poeta siciliano Alessio Patti

Paolo Ferrari legge il poeta siciliano Alessio Patti

“Caro Alessio, spero di poterti incontrare presto per stringerti la mano.
Alessio, sono orgoglioso di essere tuo amico”.

Ammàliami

Trattènimi 
Prufunnu Àutru.
Staju pi junciri 
nta ‘n locu sacru
unni attènniri lu Misteriu
chi s’ammustra e scumpari,
chi è prisenza-assenza.
Oh Diu, sugnu cca!
Ammàliami,
mettimi nta lu to cori
o, si prifirisci, 
arrubbami.
Trascinami 
luntanu di cca,
d’ogni omu e criatura,
d’ogni suli e terra.
Catturami 
in eternu, ma lassami 
‘n sulu istanti
ni la to luci, pirchì nciammi
la me arma cu la to puisia.
Lassami lèggiri 
‘n sulu rigu, na parola 
di chiddi to’, pirchì pozza 
a la rijuta truvari fruttu 
ni la me terra.
Lassa c’addiventu 
latru di li to’ versi
e ca supra a du’ limpi 
fogghi di carta janca
pozza cupiari li to’ odi.
Li usu comu ali 
p’arricampàrimi 
ni la me terra,
e, riliggennuli, sapiri
d’aviri ancora 
qualchicosa di scriviri,
qualchicosa di dari.

Incantami

Trattieniti
Profondo Altro.
Sto per giungere
in luogo sacro
ove attendere il Mistero
che si mostra e svanisce,
che è presenza-assenza.
Eccomi, oh Dio!
Incantami,
mettimi nel tuo cuore
o, se preferisci,
rapiscimi.
Trascinami
via da qui,
da ogni uomo e creatura,
da ogni sole e terra.
Catturami
in eterno, ma lasciami
un istante
nella tua luce, affinché scaldi
la mia anima con la tua poesia.
 Lasciami leggere
un solo rigo, una parola
delle tue, perché possa
al mio ritorno trovare frutto
nella mia terra.
Lascia che diventi
ladro dei tuoi versi
e che su due fogli
di pura carta bianca
possa copiare le tue odi.
 Le userò come ali
per fare ritorno
alla mia terra,
e, rileggendoli, sapere
di avere ancora
qualcosa da scrivere,
qualcosa da dare.

Maieutiké

Lu primu oceanu figghiu d’arma mi fici,
ciatu ed essenzia;
lu secunnu, di jancu culuri,
nutricau di nèttari la me vucca;
lu terzu di carizzi la me facci.
Maieutiké, vecchiu e
fraccu oceanu di tinirizza,
funnamentu ancora e spiritu di vita,
supra a ddu jazzu a pàsciri l’uri
e di biddizza a trattèniri ricordi.
Travalicu cu ducizza
lu to sonnu mentri m’allatu…
e tu non sai chi t’ammiru
comu t’ammirai lu primu jornu di la vita.
O mà, t’amu!
Lassa c’attruzzu
li to’ capiddi janchi,
ca t’accarizzu la facci
ntomentri lu to sonnu
accarizza chidda me.
’N vasuni a tia
paradisu senza fini,
rosa senza spini.

(Alessio Patti – Catania, 22 maggio 2010)

Maieutiké

Il primo oceano mi fece figlio d’anima,
fiato ed essenza;
il secondo, color bianco,
di nettare nutrì le mie labbra;
il terzo di carezze il mio volto.
Maieutiké, vecchio e
svigorito oceano di tenerezza,
fondamento ancor e spirito di vita,
su quel letto a pascolar le ore
e di bellezza a trattener ricordi.
Varco dolcemente
il tuo sonno mentre m’avvicino…
e tu non sai che ti ammiro
come t’ammirai il primo giorno della vita.
Madre, ti amo!
Lascia che sfiori
la tua canizie,
che ti accarezzi il volto
mentre il tuo sonno
accarezza il mio.
Un bacio a te
paradiso senza fine,
rosa senza spine.